A kovász adja az ízt – enyhén savanykás, mély –, egy csipet élesztő pedig gondoskodik róla, hogy a gép fix programidejében biztosan megkeljen. Etesd meg reggel a kovászt, délután töltsd be, este kész.
A szám a bal felső sarokban a betöltés sorrendje. A kovász legyen érett, minden más szobahőmérsékletű.

Ha a teteje már beesett, és csíkot hagyott az üveg falán, túlérett – a kenyér savanyúbb és lomhább lesz. Bővebben a sütőben sült kovászos kenyér oldalán: Érett-e a kovászom?
Azt, hogy egyenlő súlyú lisztet és vizet kap etetéskor. A 150 g kovászban tehát kb. 75 g liszt és 75 g víz van – ezt a recept számolja: a teljes lisztmennyiség 525 g, a teljes víz 315 g, vagyis a tészta 60 %-os. Ha a te kovászod sűrűbb (pl. 2 rész liszt, 1 rész víz), tegyél 15–20 ml-rel több vizet.
Vadélesztők (pl. Kazachstania humilis, Saccharomyces cerevisiae) és tejsavbaktériumok (pl. Fructilactobacillus sanfranciscensis) közössége – baktériumból kb. százszor több van. Az élesztők a szén-dioxidot termelik, a baktériumok a savakat: tejsavat (lágy, joghurtos) és ecetsavat (szúrósabb, savanyúbb). Ettől lesz a kovászos kenyér íze, és ettől marad tovább friss, penészmentes.
A régi magyar gépes szabály (Konyhalista, Margit2): 10 dkg kovász ≈ 1 dkg friss élesztő, és egy kilós kenyérbe legfeljebb 30 dkg kovász mehet. Papíron tehát a 150 g kovász ~15 g friss élesztőnek felel meg – csakhogy a vad élesztők lassabban indulnak, mint a bolti. Ezért kell melléjük egy csipet szárított élesztő: lásd Miért kell élesztő is?
Részletes táblázat a sütőben sült kovászos kenyér oldalán.
A kovász élő, savas, erjedő massza: ha órákig ül a gépben a liszttel, mire a program indul, a tészta már félig megkelt, savanyú és fáradt. A gyári kézikönyvek és a Konyhalista egyaránt tiltják: kovásszal, felfuttatott élesztővel mindig azonnal indítsd a programot.
Szobahőmérsékletű, kb. 20–25 °C – a gyári kézikönyvek egybehangzóan ezt kérik, mert a gép programja ehhez van beállítva. Ha a csapból nagyon hideg víz jön (télen), hagyd 30 percig a pulton állni.
Az élesztő élő gomba: 4 °C alatt szinte alszik, 25–35 °C között a legaktívabb, 45 °C felett már károsodik, 55–60 °C-on elpusztul. A kenyérsütő gép kelesztéskor kb. 28–32 °C-ra fűt – ha a tészta eleve meleg volt, a kelés túlpörög, és mire sütésre kerül, a sikérháló már „kifáradt”.
Általában igen. Ha a kenyér rendszeresen gyengén kel, és erősen klóros vagy nagyon kemény a víz, próbáld forralt-hűtött vagy szénsavmentes ásványvízzel (Tchibo-kézikönyv).
A zsiradék bevonja a sikérszálakat, ettől puhább, finomabb a bél, és a kenyér lassabban szárad ki. Kevés kell: a gyári kézikönyvek felső határa kb. 25 g vaj vagy 22 ml olaj 450 g liszthez.
A sok zsír „gátat képez” az élesztő és a liszt között, és túlságosan elkenődik a sikérhálón – a gázt kevésbé tartja, a kenyér nehéz, tömör lesz (Kenwood-, Tchibo-kézikönyv).
Nem kötelező, de a gépben hasznos:
Méz, juharszirup, maláta: jó, de folyékony – vegyél el ugyanannyi vizet. Édesítőszer: nem – az élesztő nem tudja megenni, így nem segíti a kelést.
A magyar lisztek jelölése: BL = búzaliszt, a szám azt mutatja, mennyi ásványi anyag (hamu) marad a liszt elégetése után, százszorosra szorozva. Minél nagyobb a szám, annál több héjrész van benne.
| Jelölés | Köznapi név | Gépi kenyérhez |
|---|---|---|
| BL80 | kenyérliszt | Ideális – erős sikér, magas cipó, ízesebb |
| BL55 | finomliszt | Működik, kicsit alacsonyabb, tömörebb |
| BFF55 | rétesliszt | Keverve jó (sok magyar gépi recept fele-fele) |
Nézd meg a csomagoláson a fehérjetartalmat is: 11–13 g / 100 g a jó. A gyári kézikönyvek egyöntetűen „kemény”, kenyérnek való lisztet kérnek.
Sok gép német vagy osztrák receptkönyvvel érkezik. A német számok ugyanazt mérik, csak tízszeres léptékben: 405 = BL55 (finomliszt), 550 = BFF55 (rétesliszt), 1050 = BL80 (kenyérliszt). A „Type 550” tehát nálunk a rétesliszt, nem a kenyérliszt.
A búzalisztben két fehérje van, amely vízzel összekapcsolódik: a gliadin (nyújthatóvá teszi a tésztát) és a glutenin (rugalmassá teszi). Együtt egy gumiszerű hálót alkotnak – ez a sikér. Az élesztő szén-dioxidot termel, a sikérháló pedig apró lufik falaként bent tartja.
A gép lapátja ezt a hálót dagasztja ki: a kb. 30 perces, erőteljes forgatás közben a fehérjeszálak egymás mellé rendeződnek és összekapcsolódnak. Ezért kell a gépbe erősebb liszt, mint egy kézzel hajtogatott kovászos kenyérbe: itt a háló idő helyett erőből készül.
Az első háztartási kenyérsütő gépet a Matsushita (ma Panasonic) fejlesztője, Tanaka Ikuko tervezte 1986-ban. Hónapokig tanult az oszakai International Hotel főpékjétől, és azt figyelte meg, hogy a mester nemcsak nyújtja, hanem meg is csavarja a tésztát. Ezt a mozdulatot a sütőedény belső bordái és a lapát formája utánozza – a tészta forgás közben újra és újra nekiütközik a bordáknak.
Túl sok aszkorbinsav morzsalékos, „pékes” belet ad – tényleg csak egy csipet kell.
A só nemcsak ízt ad: fékezi az élesztőt és feszesíti a sikért. A gépben ennek külön jelentősége van, mert a program ideje fix – ha a tészta túl gyorsan kel, a gép nem vár, hanem a megszabott percben elkezdi sütni, és a túlkelt tészta beesik.
A jó tartomány a liszt tömegének 1,5–2 %-a: 450 g liszthez 7–9 g, azaz kb. 1,5 teáskanál.
A só közvetlenül érintkezve vizet von el az élesztősejtektől, és lelassítja őket. A dagasztás után már egyenletesen eloszlik és nem árt – csak az első percekben ne üljön rajta. Ezért kerül a só az egyik sarokba, az élesztő pedig középre, egy mélyedésbe. Lásd: Miért ebben a sorrendben?
Mert a gép órára dolgozik, nem a tészta állapotára. Az alapprogram kb. 1,5 órát keleszt, a teljes kiőrlésű kb. 2–2,5 órát – a vad élesztőknek viszont egy tészta megkelesztéséhez 4–8 óra kell. Tisztán kovásszal a gép a félig kelt tésztát kezdené sütni: alacsony, tömör, ragacsos kenyér lenne belőle.
A King Arthur Baking útmutatója is ezt írja: a gép előre beállított programjaival tisztán kovászos kenyeret jellemzően nem lehet sütni – vagy élesztő kell mellé, vagy saját (programozható) ciklus.
Élesztő nélkül is lehet, ha a géped engedi: Tisztán kovásszal.
A bolti élesztő egyetlen, gyors erjedésre nemesített törzs, nagy sejtszámban, „éhesen” szárítva. A kovászban kevesebb élesztősejt van (a baktériumok vannak túlsúlyban), savas közegben élnek, és más cukrokat is esznek. Lassabban, de sokkal több aromát termelnek – ezért éri meg a kettőt együtt.
Szárított (instant) élesztőt – a 7 g-os tasakosat. A gépekhez ez az alapértelmezés: nem kell felfuttatni, szárazon ül a liszt tetején, amíg a dagasztás el nem indul, és időzítéssel is működik. Létezik kifejezetten „kenyérsütő géphez” címkézett szárított élesztő is – ugyanígy jó.
Nyitott tasak: zárd vissza, és 48 órán belül használd fel, vagy tedd a mélyhűtőbe.
Az élesztő (Saccharomyces cerevisiae) egysejtű gomba. A tésztában a liszt keményítőjéből bomló cukrokat erjeszti: szén-dioxid (ez fújja fel a tésztát) és alkohol keletkezik, valamint sok apró aromavegyület. Az alkohol sütéskor elpárolog, az íz marad.
Igen, ha azonnal indítod a programot (időzítővel nem!). Morzsold a liszt tetejére, egy mélyedésbe.
| Szárított | Friss |
|---|---|
| 1 tasak (7 g) | ~25 g (fél kocka) |
| 1 teáskanál (~3 g) | ~10 g |
| 5 g | ~18 g |
A Kenwood-kézikönyv kifejezetten nem ajánlja a frisset gépbe – nehéz szárazon tartani, és ereje változóbb. A magyar gépes gyakorlat (Limara, hoxa-fórum) mégis gyakran ezt használja, sikerrel.
De – túlságosan is. A gép programja percre beosztott: ha a tészta a második kelés felénél már „kész”, a gép akkor is vár a sütéssel, a tészta túlnő az edényen, gombafejet növeszt, majd sütés közben beesik. A Tchibo-kézikönyv felső határa 500 g liszthez 7 g szárított élesztő.
A liszt fehér – csak a program neve „teljes kiőrlésű” (Korpás, Whole wheat): azért választjuk, mert ez kel a leghosszabban. Ha nincs ilyen, az Alap is jó (kicsit alacsonyabb lesz). Időzítővel ne.
Mert ez a gép leghosszabb kenyérprogramja: ~30 perc áztatással (pihentetéssel) kezd, és a kelés is hosszabb – a Kenwood BM200-on 120 perc az alapprogram ~85 perce helyett, összesen 3:44–3:56. A kovász lassabb mikrobáinak minden perc számít, és a sűrűbb, savasabb tészta is jobban szereti a lassú tempót.
A hoxa-fórum kovászos receptje is a teljes kiőrlésű programot ajánlja, és a tutireceptek.hu kovászindító receptje is ezt javasolja kovászhoz.
A kovászos tésztában a savak és a lassabb erjedés miatt több cukor marad, ami sütéskor szépen barnul – a sötét fokozaton mélyebb ízű, ropogósabb héj lesz, amely jól illik a kovász savanykásságához.
A gépeknek van egy méretválasztó gombja (pl. 500 / 750 g, 700 / 900 g, 1000 / 1250 / 1500 g). Ez a kész kenyér közelítő súlya, és a gép ehhez igazítja a kelési és sütési időt. A tészta mennyiségének illeszkednie kell az edényhez:
A tészta kifut az edényből, ráfolyik a fűtőszálra, füstöl, a kenyér közepe nyers marad. Túl kevés tésztánál viszont a lapát nem tudja rendesen megdolgozni (a Tchibo-gép pl. 150 g liszt alatt nem dagaszt jól).
| Program | Mire való | Idő |
|---|---|---|
| Alap / Normál / Fehér (általában 1-es) | fehér kenyér – ezt használja a legtöbb recept | 2:45–3:50 |
| Teljes kiőrlésű | kovászos és magvas tészta – áztatással kezd, hosszabban kel | 3:20–4:00 |
| Francia | lazább bél, hosszabb sütés, ropogósabb héj | 3:20–3:50 |
| Gyors / Expressz | sietős kenyér, meleg víz, több élesztő – alacsonyabb, tömörebb cipó | 0:58–2:00 |
| Édes | kalács, briós – alacsonyabb sütési hő | ~3:00–3:30 |
| Tészta (Dough) | csak dagaszt és keleszt, nem süt (pizza, kifli) | 1:30 |
| Sütés (Bake) | csak süt | 10–60 p |
| Programozható | saját dagasztási, kelési, sütési idők (nem minden gépen) | tetszőleges |
A program neve és száma gépenként más – a gép fedelén vagy a kézikönyv első oldalain van a lista.
A héjszín-gomb a sütés hőfokát és/vagy idejét módosítja. A közepes a biztos választás. Sötét: vastagabb, ropogósabb, ízesebb héj (a Maillard-reakció tovább dolgozik). Világos: cukros, tejes, tojásos tésztához, amely amúgy is gyorsan barnul.
A gépi kenyér héja sosem lesz olyan ropogós, mint egy vasedényben sült kovászosé – a gép zárt, párás, és a hőt nem tudja olyan erősen leadni. Lásd: Ropogósabb héjat szeretnék.

Egy kis, zárt sütő, benne egy kivehető, tapadásmentes edény. Az edény alján egy tengely jön ki, erre kerül a dagasztólapát (nagyobb gépekben kettő). Alul egy motor forgatja, körben egy fűtőszál melegít, egy hőérzékelő és egy kis számítógép pedig percre pontosan levezényli a programot: kever, dagaszt, pihentet, keleszt, süt, melegen tart.

Sehonnan – ez a gép legnagyobb korlátja. A program időre megy, nem a tészta állapotára. Egy pék megnézi, megnyomja a tésztát, és akkor süt, amikor kész; a gép a kiírt percben süt. Ezért kell a gépi receptekben pontosan mérni: a só, az élesztő és a víz arányával „hangoljuk be” a tésztát úgy, hogy épp a program idejére érjen meg.
A drágább gépek (pl. Panasonic) mérik a szoba és az alapanyagok hőmérsékletét, és ehhez igazítják a kelési időt – ezek kevésbé érzékenyek a téli-nyári különbségre.
A kisebb gépekben egy lapát van, a cipó magasabb, „álló” téglatest. A nagyobb (1,2–1,5 kg-os) gépek gyakran két lapáttal, fekvő, hagyományos szeletforma cipót sütnek. A recept mindkettőn működik; kétlapátos gépen a szelet szélesebb és alacsonyabb.
Az első háztartási gép 1986-ban jelent meg Japánban (Matsushita / Panasonic, „Bread Bakery”). A 90-es években Nagy-Britanniában, Ausztráliában és az USA-ban terjedt el, Magyarországon a 2000-es évek elején lett népszerű – a Konyhalista levelezőlista tagjai 2002-ben már egész receptgyűjteményt állítottak össze hozzá.
Keverj össze 30 g kovászt, 75 g fehér lisztet és 75 g langyos vizet. Akkor jó, ha a duplájára–háromszorosára nőtt, domború és buborékos.
Etesd 1:5:5 arányban: 15 g kovász + 75 g liszt + 75 g víz, szobahőmérsékletű vízzel. A sok friss liszt miatt lassabban ér be, 20–22 °C-on 10–12 óra alatt – épp reggelre. Reggel betöltöd, indítod, és délre kész a kenyér.

Tedd fel a lapátot. Az edénybe először a kovászt, a vizet, az olajat és a mézet, rá a lisztet, hogy mindent befedjen. A sót egy sarokba, végül a liszt közepébe nyomott mélyedésbe az élesztőt.
Tedd a sütőedényt a mérlegre, nullázd le, és egy vizes kanállal szedd bele a kovászt – a vizes kanálról könnyen lecsúszik. Utána nullázz újra, és mehet rá a víz.
A kovász nedves, savas és erjed – az élesztővel ugyanúgy nem szabad találkoznia a dagasztás előtt, mint a víznek. Alul a folyadékkal a lapát azonnal szétoszlatja.
Egyetlen cél: az élesztő maradjon száraz, és ne érjen a sóhoz, amíg a lapát meg nem indul. Ezért:
Azonnali indításnál ez „csak” biztonság. Időzítésnél viszont létfontosságú: ha az élesztő órákig nedves, idő előtt elkezd dolgozni, és mire a program indul, kifárad.
Néhány gyártó (pl. régebbi Panasonic, Funai) így írja elő – a cél ugyanaz: az élesztő és a víz között legyen egy vastag liszt „fal”. Kövesd a saját géped kézikönyvét; ha az élesztőadagolós gép, az élesztő a kis adagolótartályba kerül, és a gép maga szórja be a megfelelő pillanatban.
A mérőpohár vízre pontos, lisztre nem: a Konyhalista-gyűjtemény szerint egy pohár finomliszt 10 dkg, egy pohár rétesliszt 13 dkg – és attól függően, mennyire tömörödött, ugyanabból is ±20 %. A gépnél a pontatlan mérés a hibák első számú oka (Kenwood-kézikönyv). Egy digitális konyhai mérleg megoldja.
A gép kis mérőkanala általában egy teáskanál (5 ml), a nagy egy evőkanál (15 ml).
Kattintsd be az edényt, csukd le a fedelet. Teljes kiőrlésű program, 1 kg, sötét héj – Start. Időzítőt ne használj.
Részletek: Program-szótár · Mekkora a gépem?
A legtöbb gép 12–15 órával előre beállítható. Nem az indulás, hanem a kész kenyér időpontját kell megadni: ha este 10-kor bekészíted, és reggel 7-re kéred, 9:00-t állíts be (10 perces lépésekben). A gép kiszámolja, mikor induljon.
Ami órákig szobahőn állva megromlik vagy idő előtt erjedni kezd:
Stabil, hőálló felületre, faltól és szekrénytől legalább 5 cm-re, huzattól és napsütéstől védve – a gép nem légmentes, a környezet hőmérséklete hat a kelésre (ideális: 20–24 °C). Dagasztáskor erősen rezeghet, ez normális. A szellőzőnyílásokat ne takard le.

A teljes kiőrlésű program kb. 30 perc pihentetéssel kezd – ilyenkor a gép csendben áll, ez normális. Amikor a lapát elindul, 5 perc múlva nézz rá: sima, gömbölyű, kissé tapadós labdát szeretnél.
A kovász savassága miatt a tészta kicsit tapadósabb és lazább, mint a sima fehér. Akkor kell liszt, ha nem áll össze labdává, hanem a falra kenődik.
| Amit látsz | Mit jelent | Teendő |
|---|---|---|
| Sima, gömbölyű labda, forog a lapáttal, az edény falát épp csak megérinti és tisztán elválik | Pont jó | Csukd le a fedelet, és hagyd |
| Szétkenődik a falon, nem áll össze labdává, „húzza a farkát” | Túl lágy | 1 evőkanál liszt, várj 1–2 percet |
| Morzsás, kopog az edény falán, a lapát „nyekereg”, liszt marad a sarkokban | Túl kemény | 1 evőkanál víz, várj 1–2 percet |
Egyszerre csak egy kanállal, és várd meg, amíg a tészta felveszi – csak utána döntsd el, kell-e még.
Az első percekben a gép még csak összekeveri a hozzávalókat – a liszt még nem szívta be a vizet, a tészta mindig ragacsosnak vagy morzsásnak látszik. Kb. az 5–10. percre áll össze annyira, hogy már látszik a valódi állaga, de még bőven van idő javítani. Később, kelés közben már nem szabad belenyúlni.
A liszt nedvességtartalma zsáktól, évszaktól, páratartalomtól függően néhány százalékot ingadozik, és egy-két százalék víz a gépben már látszik. A gyári kézikönyvek ezért is kérik ezt az egy ránézést – ez az egyetlen pont, ahol a gép „szakácsa” te vagy.
Egy szilikon spatulával óvatosan told le a tésztára – a lapát közelébe ne nyúlj. Ha rendszeresen így van, legközelebb 1 evőkanállal több vizet tegyél bele.
A dagasztás alatt (kb. az első 30–40 percben) igen. Kelés és sütés alatt nem: kiszökik a meleg, a lehűlő tészta megroggyanhat, és sütésnél a hirtelen hőveszteség miatt a teteje beeshet. A betekintőablakon át nézz be – az elején bepárásodik, ez normális.

Pihentetés, dagasztás, hosszú kelés, sütés – a végén sípol. Kelés és sütés alatt ne nyisd ki a fedelet.
Az ábra az alapprogramot mutatja; a teljes kiőrlésű ugyanígy halad, csak egy 30 perces pihenővel kezd, és a kelés kb. kétszer olyan hosszú.
Egy gyári program (Kenwood BM200, Alap / nagy) percre lebontva:
Az első, lassú keverés csak elegyíti a hozzávalókat, hogy a liszt felvehesse a vizet – így nem porzik, és a lapát nem kenődik. A második, erős dagasztás építi a sikérhálót.
A kelés közbeni rövid lapátmozdulat a kézi kenyérsütés „kinyomkodását” utánozza: kiengedi a nagy gázbuborékokat, újraosztja az élesztőt és a cukrot, és egyenletesebb, finomabb belet ad. Néhány gép ezt „lyuggatásnak”, „formázásnak” hívja.
Inkább ne. A melegen tartás csak arra jó, ha épp nem vagy otthon. A zárt edényben a kenyérből távozó gőz lecsapódik, a héj megpuhul, az alja befülled. Ha teheted, vedd ki rögtön a sípszó után.
Sütőkesztyűvel emeld ki az edényt, fordítsd fejjel lefelé egy rács fölött, és rázd meg, amíg a kenyér kicsúszik. Ha a lapát benne maradt, húzd ki a kampóval.
Ez gyakori, főleg sötét héjnál. Hagyd kicsit hűlni, majd a géphez adott kampóval (vagy egy fa / műanyag eszközzel) húzd ki. Fémmel ne – megkarcolja a tapadásmentes bevonatot.
Igen: a második dagasztás vége és a második kelés eleje között (a hangjelzés után, kb. az 1. órában) vizes kézzel kiemelheted a lapátot, és a tésztát visszasimíthatod. Így nem lesz lyuk a kenyér alján. Ez viszont már beavatkozás – ha a gépre bízod, egy kis lyuk marad, ennyi.
Fordítsd fejjel lefelé, és rázd meg néhányszor; ha nem jön, kopogtasd meg fakanállal az edény sarkát, vagy forgasd meg alul a lapát tengelyét. Legközelebb kend ki vékonyan olajjal az edényt – idővel a bevonat kopik.

A kovászos kenyér bele nedvesebb és savasabb – legalább egy órát hűljön rácson, mielőtt felvágod. Az íze másnapra a legjobb.
A kenyér alja és oldala gőzt ad le. Tányéron, deszkán, a forró edényben a gőz visszacsapódik, a héj megpuhul, a kenyér „összeesik” (Tchibo-kézikönyv). Rácson körben szellőzik.
Belül pedig még sül: a keményítő a hűlés alatt rendeződik, és a bél csak ekkor válik vághatóvá. Melegen felvágva ragacsos, morzsálódik, a kés összenyomja. Legalább 30 perc, de egy óra után a legjobb.
A sütés közben szétnyílt keményítőláncok hűlve újra összerendeződnek. Ez az első órában hasznos (a bél megszilárdul), a következő napokban viszont ugyanez a folyamat okozza, hogy a kenyér megáll, kiszárad. Hűtőben (0–5 °C) ez a leggyorsabb – ezért ne tedd hűtőbe a kenyeret.
A házi kenyérben nincs tartósítószer: 2–3 nap alatt fogyaszd el, vagy fagyaszd.
Ha a gépeden van programozható (saját, „Custom”, „Home made”) program, beállíthatsz olyan hosszú kelést, amilyen a vad élesztőknek kell. Ilyen pl. a SilverCrest SBB 850 16. programja, egyes Zojirushi- és Panasonic-gépek.
| Hozzávaló | 1 kg-os gépre |
|---|---|
| érett kovász (100 %-os) | 150 g |
| víz | 260 ml |
| olaj | 15 g |
| BL80 kenyérliszt | 450 g |
| só | 9 g |
| élesztő | nincs |
A kelés akkor jó, ha a tészta térfogata másfél-kétszeresére nőtt. Az első alkalommal a 3–4. órában nézz be az ablakon, és jegyezd fel, mennyi idő kellett – a te kovászod a mérce.
A hosszú kelés alatt a kovász savai és enzimjei lazítják a tésztát, és a lisztnek is több ideje van vizet szívni – egy kicsit lágyabb tészta (64 %) így is formában marad, és nyitottabb, krémesebb bélt ad.
Néhány Panasonic-gépnek két külön programja van: egy kovászérlelő (~24 óra, a géphez adott kovászoló pohárban, liszt, joghurt, víz és egy kevés – kb. 1 g – élesztő), majd egy kovászos kenyér program (kb. 5 óra, ebből 45 perc sütés). Két menet, a második előtt az érett kovászt a többi hozzávalóval együtt kell betenni.
A Naturprojekt tesztje szerint a gép vad (természetes) kovásszal nem dolgozik megbízhatóan – a programja a saját, élesztővel indított kovászára van hangolva. A programok száma típusonként más (pl. 22, 23, 27), mindig a kézikönyv dönt.
Ez már nem „egy gombos”, de minden gépen működik, amelyen van külön tészta- és sütésprogram.
| Gépben (ez az oldal) | Sütőben, vasedényben | |
|---|---|---|
| Munka | ~10 perc | ~30 perc, több alkalommal |
| Idő | kovász + ~4 óra | 2 nap (hűtős kelesztéssel) |
| Héj | vékonyabb, puhább | vastag, ropogós, „füles” |
| Bél | egyenletes, finom-közepes lyukak | nyitott, szabálytalan, fényes lyukak |
| Íz | enyhén savanykás | mélyebb, összetettebb |
| Forma | téglatest, lapátnyommal | kerek cipó, bevágással |
Sötét, ízes héj; krémes, egyenletes, kicsit nedvesebb bél; enyhén savanykás, gabonás illat. Másnapra érik be igazán – és a kovász savassága miatt napokig nem penészedik.
Fotó: Otto Phokus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
A leggyakoribb gépi hiba. A tészta túlkelt: mire a gép sütni kezdett, a sikérháló már túlfeszült, és a hőtől összeroskadt.
Túl sok élesztő, cukor vagy liszt a géphez, vagy túl nagy adagot választottál. Csökkentsd az élesztőt ¼ teáskanállal, a cukrot 1 teáskanállal, és ellenőrizd a gép méretét.
Túl lágy tészta vagy túl sok élesztő, kimaradt só, túl meleg víz. Csökkentsd a vizet 15 ml-rel, és mérd pontosan a sót és az élesztőt.
Kevés cukor vagy tej (a tejcukor barnít), világos héjbeállítás. Válassz sötétebb fokozatot, vagy tegyél bele 1 evőkanál tejport. A gép teteje gyakran világosabb marad – ez normális.
Sötét fokozat, sok cukor, vagy sokáig maradt a melegen tartásban. Világosabb fokozat, kevesebb cukor, és vedd ki rögtön a sípszó után.
Igazán ropogós, vastag, „kemencés” héjhoz a tésztát a gépből kivéve vasedényben kell sütni – ez már nem teljesen gépi recept. Ilyen a sütőben sült kovászos kenyér.
Kevés folyadék, sok liszt – a tészta nem tudott szépen kisimulni. +15 ml víz legközelebb.
A gépi kovászos kenyérnek két iskolája van: kovász + kevés élesztő a gép normál programjain (a magyar gépes hagyomány és a King Arthur ajánlása), és tisztán kovász saját, hosszú programmal. Ez a recept az elsőt teszi alapnak, mert bármelyik gépen teljesen gépi; a második a mély üregben van.
| Recept | Kovász | Élesztő | Liszt | Program |
|---|---|---|---|---|
| Hoxa-fórum (#154) | 2 ek | szárított, csomag szerint | 518 g | teljes kiőrlésű |
| Limara – „jól bevált” | 10 dkg öregtészta / kovász | 1 dkg friss | 500 g BL80 | alap |
| Konyhalista – kovászmaggal | 2 ek kovászmag | 1,5 kk szárított | 600 g | fehér, sötét |
| Mindmegette – gépben | 2 kk | 1,5 kk por | 600 g | alap, sötét |
| Naturprojekt – Panasonic | 24 órás gépi kovász | ¾ tk (+ a kovászban) | 400 g | kovászos program |
| Mother Thyme (angol) | ~200 g | nincs | 455 g | tészta + 6–8 ó + sütés |
| Ez a recept | 150 g | ½ tk (2 g) | 450 g | teljes kiőrlésű, sötét |
A magyar receptek többsége kevés kovászt (2 evőkanál) tesz egy teljes adag élesztő mellé – ott a kovász csak ízesít. Itt fordítva: sok kovász, kevés élesztő (Limara arányaihoz hasonlóan), hogy a kovász íze és tartósító savassága érvényesüljön, az élesztő pedig csak „biztosítás” legyen. A teljes kiőrlésű program hosszabb kelése ezt jól kiszolgálja.
A recept a források arányainak középértéke, nem kipróbált családi recept: az első sütésnél figyeld a tésztát, és jegyezd fel az eredményt.
Gyári kézikönyvek: Kenwood BM200, Tchibo, SilverCrest SBB 850, Severin BM 3990, Hausmeister HM1300, Aldi BB 1904.
Receptek, útmutatók (2026. novemberi állapot, a projekt forrasok/gepi mappájában összefoglalva): King Arthur Baking – How to use a bread machine for sourdough (PJ Hamel, 2021); Mother Thyme – Bread Machine Sourdough; Naturprojekt – Kovászos rusztikus kenyér (Panasonic) és SD-ZB2512 teszt; hoxa.hu fórum; Limara péksége; Szepesfalvy G. (szerk.) – Konyhalista-gyűjtemény (2002); tutireceptek.hu – Gyors kovászindítás; Mindmegette.
Fotók (Wikimedia Commons): Otto Phokus (CC BY-SA 2.0); Jeuwre, PilotChicago, Buckaroo bob 91, Ashley Pomeroy (CC BY-SA 4.0); Your Best Digs (CC BY 2.0). Részletek: kepek/FORRASOK.md.